Viewing file:  spanish.php (38.09 KB) -rw-r--r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
* Spanish language file for phpPgAdmin.
* @maintainer Martín Marqués (martin@bugs.unl.edu.ar)
*
* $Id: spanish.php,v 1.40 2007/12/19 19:50:04 xzilla Exp $
*/
// Language and character set
$lang['applang'] = 'Spanish';
$lang['appcharset'] = 'ISO-8859-1';
$lang['applocale'] = 'es_ES';
$lang['appdbencoding'] = 'LATIN1';
$lang['applangdir'] = 'ltr';
// Bienvenido
$lang['strintro'] = 'Bienvenido a phpPgAdmin.';
$lang['strppahome'] = 'Página web de phpPgAdmin';
$lang['strpgsqlhome'] = 'Página web de PostgreSQL';
$lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/';
$lang['strlocaldocs'] = 'Documentación de PostgreSQL (local)';
$lang['strreportbug'] = 'Reportar problemas';
$lang['strviewfaq'] = 'Ver Preguntas Frecuentes';
$lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq';
// Basic strings
$lang['strlogin'] = 'Autenticar';
$lang['strloginfailed'] = 'Falló la autenticación';
$lang['strlogindisallowed'] = 'Ingreso no autorizado';
$lang['strserver'] = 'Servidor';
$lang['strservers'] = 'Servidores';
$lang['strintroduction'] = 'Introducción';
$lang['strhost'] = 'Host';
$lang['strport'] = 'Puerto';
$lang['strlogout'] = 'Salir';
$lang['strowner'] = 'Dueño';
$lang['straction'] = 'Acción';
$lang['stractions'] = 'Acciones';
$lang['strname'] = 'Nombre';
$lang['strdefinition'] = 'Definición';
$lang['strproperties'] = 'Propiedades';
$lang['strbrowse'] = 'Examinar';
$lang['strenable'] = 'Activar';
$lang['strdisable'] = 'Desactivar';
$lang['strdrop'] = 'Eliminar';
$lang['strdropped'] = 'Eliminado';
$lang['strnull'] = 'Nulo';
$lang['strnotnull'] = 'No Nulo';
$lang['strprev'] = 'Previo';
$lang['strnext'] = 'Próximo';
$lang['strfirst'] = '<< Principio';
$lang['strlast'] = 'Final >>';
$lang['strfailed'] = 'Falló';
$lang['strcreate'] = 'Crear';
$lang['strcreated'] = 'Creado';
$lang['strcomment'] = 'Comentario';
$lang['strlength'] = 'Longitud';
$lang['strdefault'] = 'Predeterminado';
$lang['stralter'] = 'Modificar';
$lang['strok'] = 'OK';
$lang['strcancel'] = 'Cancelar';
$lang['strsave'] = 'Guardar';
$lang['strreset'] = 'Reestablecer';
$lang['strinsert'] = 'Insertar';
$lang['strselect'] = 'Seleccionar';
$lang['strdelete'] = 'Eliminar';
$lang['strupdate'] = 'Actualizar';
$lang['strreferences'] = 'Referencia';
$lang['stryes'] = 'Si';
$lang['strno'] = 'No';
$lang['strtrue'] = 'Verdadero';
$lang['strfalse'] = 'Falso';
$lang['stredit'] = 'Editar';
$lang['strcolumn'] = 'Columna';
$lang['strcolumns'] = 'Columnas';
$lang['strrows'] = 'fila(s)';
$lang['strrowsaff'] = 'fila(s) afectadas.';
$lang['strobjects'] = 'objeto(s)';
$lang['strback'] = 'Atrás';
$lang['strqueryresults'] = 'Resultado de la consulta';
$lang['strshow'] = 'Mostrar';
$lang['strempty'] = 'Vaciar';
$lang['strlanguage'] = 'Idioma';
$lang['strencoding'] = 'Codificación';
$lang['strvalue'] = 'Valor';
$lang['strunique'] = 'Único';
$lang['strprimary'] = 'Primaria';
$lang['strexport'] = 'Exportar';
$lang['strimport'] = 'Importar';
$lang['strallowednulls'] = 'Valores Nulos (NULL) Permitidos';
$lang['strbackslashn'] = '\N';
$lang['stremptystring'] = 'Cadena o campo vacio';
$lang['strsql'] = 'SQL';
$lang['stradmin'] = 'Admin';
$lang['strvacuum'] = 'Limpiar';
$lang['stranalyze'] = 'Analizar';
$lang['strclusterindex'] = 'Ordenar tabla';
$lang['strclustered'] = '¿Tabla Ordenada?';
$lang['strreindex'] = 'Reindexar';
$lang['stradd'] = 'Agregar';
$lang['strevent'] = 'Evento';
$lang['strwhere'] = 'Dónde';
$lang['strinstead'] = 'Hacer en su lugar';
$lang['strwhen'] = 'Cuándo';
$lang['strformat'] = 'Formato';
$lang['strdata'] = 'Dato';
$lang['strconfirm'] = 'Confirmar';
$lang['strexpression'] = 'Expresión';
$lang['strellipsis'] = '...';
$lang['strseparator'] = ': ';
$lang['strexpand'] = 'Expandir';
$lang['strcollapse'] = 'Colapsar';
$lang['strfind'] = 'Buscar';
$lang['stroptions'] = 'Opciones';
$lang['strrefresh'] = 'Refrescar';
$lang['strdownload'] = 'Bajar';
$lang['strdownloadgzipped'] = 'Bajar comprimido con gzip';
$lang['strinfo'] = 'Información';
$lang['stroids'] = 'OIDs';
$lang['stradvanced'] = 'Avanzado';
$lang['strvariables'] = 'Variables';
$lang['strprocess'] = 'Proceso';
$lang['strprocesses'] = 'Procesos';
$lang['strsetting'] = 'Setear';
$lang['streditsql'] = 'Editar SQL';
$lang['strruntime'] = 'Tiempo total de ejecución: %s ms';
$lang['strpaginate'] = 'Paginar resultados';
$lang['struploadscript'] = 'o subir un script SQL:';
$lang['strstarttime'] = 'Hora de comienzo';
$lang['strfile'] = 'Archivo';
$lang['strfileimported'] = 'Archivo importado.';
$lang['strtrycred'] = 'Usar el mismo par usuario/contraseña para todos los servidores';
// User-supplied SQL history
// Database Sizes
$lang['strsize'] = 'Tamaño';
$lang['strbytes'] = 'bytes';
$lang['strkb'] = 'kB';
$lang['strmb'] = 'MB';
$lang['strgb'] = 'GB';
$lang['strtb'] = 'TB';
// Error handling
$lang['strnoframes'] = 'Esta aplicación funciona mejor con un navegador con soporte para marcos, pero puede usarse sin marcos siguiendo el link de abajo.';
$lang['strnoframeslink'] = 'Usar sin marcos';
$lang['strbadconfig'] = 'Su archivo config.inc.php está desactualizado. Deberá regenerarlo a partir del archivo nuevo config.inc.php-dist.';
$lang['strnotloaded'] = 'Su versión de PHP no tiene el soporte correcto de bases de datos.';
$lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'Su versión de PostgreSQL no está soportado. Por favor actualice a la versión %s o más reciente.';
$lang['strbadschema'] = 'El esquema especificado no es válido.';
$lang['strbadencoding'] = 'No se pudo setear la codificación del cliente en la base de datos.';
$lang['strsqlerror'] = 'Error de SQL:';
$lang['strinstatement'] = 'En la declaración:';
$lang['strinvalidparam'] = 'Parámetros de script no válidos.';
$lang['strnodata'] = 'No se encontraron filas.';
$lang['strnoobjects'] = 'No se encontraron objetos.';
$lang['strrownotunique'] = 'No existe un identificador único para este registro.';
$lang['strnoreportsdb'] = 'No ha creado aún la base de datos para los reportes. Lea las instrucciones del archivo INSTALL.';
$lang['strnouploads'] = 'Está deshabilitada la subida de archivos.';
$lang['strimporterror'] = 'Error de importación.';
$lang['strimporterror-fileformat'] = 'Error de importacion de datos: Falló al intentar determinar el formato del archivo.';
$lang['strimporterrorline'] = 'Error de importación en la línea %s.';
$lang['strimporterrorline-badcolumnnum'] = 'Error de importación en la línea %s: La línea no posee la cantidad de columnas correctas.';
$lang['strimporterror-uploadedfile'] = 'Error de importación: No se ha podido subir el archivo al servidor';
$lang['strcannotdumponwindows'] = 'Vuelco de datos con nombres complejos de tablas y esquemas no esta soportado en Windows.';
$lang['strinvalidserverparam'] = 'Tentativa de conectar con parámetro inválido del servidor. ¿Alguien está intentando posiblemente cortar tu sistema?';
// Tables
$lang['strtable'] = 'Tabla';
$lang['strtables'] = 'Tablas';
$lang['strshowalltables'] = 'Mostrar Todas las Tablas';
$lang['strnotables'] = 'No se encontraron tablas.';
$lang['strnotable'] = 'No se encontró la tabla.';
$lang['strcreatetable'] = 'Crear tabla';
$lang['strtablename'] = 'Nombre de la tabla';
$lang['strtableneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la tabla.';
$lang['strtableneedsfield'] = 'Debe especificar al menos un campo.';
$lang['strtableneedscols'] = 'Las tablas requieren un número válido de columnas.';
$lang['strtablecreated'] = 'Tabla creada.';
$lang['strtablecreatedbad'] = 'Falló al tratar crear la tabla.';
$lang['strconfdroptable'] = '¿Está seguro que desea eliminar la tabla "%s"?';
$lang['strtabledropped'] = 'Tabla eliminada.';
$lang['strtabledroppedbad'] = 'Falló al tratar de eliminar la tabla.';
$lang['strconfemptytable'] = '¿Está seguro que desea vaciar la tabla "%s"?';
$lang['strtableemptied'] = 'Tabla vaciada.';
$lang['strtableemptiedbad'] = 'Falló el vaciado de la tabla.';
$lang['strinsertrow'] = 'Insertar Fila';
$lang['strrowinserted'] = 'Fila insertada.';
$lang['strrowinsertedbad'] = 'Falló la inserción de fila.';
$lang['strrowduplicate'] = 'Inserción de fila falló, intentado hacer una duplicación de inserción.';
$lang['streditrow'] = 'Editar fila';
$lang['strrowupdated'] = 'Fila actualizada.';
$lang['strrowupdatedbad'] = 'Falló al intentar actualizar la fila.';
$lang['strdeleterow'] = 'Eliminar Fila';
$lang['strconfdeleterow'] = '¿Está seguro que quiere eliminar esta fila?';
$lang['strrowdeleted'] = 'Fila eliminada.';
$lang['strrowdeletedbad'] = 'Falló la eliminación de fila.';
$lang['strinsertandrepeat'] = 'Insertar y Repite';
$lang['strnumcols'] = 'Cantidad de columnas';
$lang['strcolneedsname'] = 'Debe especificar un nombre para la columna';
$lang['strselectallfields'] = 'Seleccionar todos los campos.';
$lang['strselectneedscol'] = 'Debe elegir al menos una columna';
$lang['strselectunary'] = 'Operaciones unitarias no pueden tener valores.';
$lang['strcolumnaltered'] = 'Columna Modificada.';
$lang['strcolumnalteredbad'] = 'Falló la modificación de columna.';
$lang['strconfdropcolumn'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la columna "%s" de la tabla "%s"?';
$lang['strcolumndropped'] = 'Columna eliminada.';
$lang['strcolumndroppedbad'] = 'Falló la eliminación de columna.';
$lang['straddcolumn'] = 'Agregar Columna';
$lang['strcolumnadded'] = 'Columna agregada.';
$lang['strcolumnaddedbad'] = 'Falló el agregado de columna.';
$lang['strcascade'] = 'EN CASCADA';
$lang['strtablealtered'] = 'Tabla modificada.';
$lang['strtablealteredbad'] = 'Falló la modificación de la Tabla.';
$lang['strdataonly'] = 'Datos solamente';
$lang['strstructureonly'] = 'Solo la estructura';
$lang['strstructureanddata'] = 'Estructura y datos';
$lang['strtabbed'] = 'Tabulado';
$lang['strauto'] = 'Automático';
$lang['strconfvacuumtable'] = 'Esta seguro que quiere limpiar "%s"?';
$lang['strestimatedrowcount'] = 'Estimación de filas';
// Columns
$lang['strcolprop'] = 'Propiedades de Columna';
// Users
$lang['struser'] = 'Usuario';
$lang['strusers'] = 'Usuarios';
$lang['strusername'] = 'Nombre de usuario';
$lang['strpassword'] = 'Contraseña';
$lang['strsuper'] = '¿Es administrador?';
$lang['strcreatedb'] = '¿Puede crear BD?';
$lang['strexpires'] = 'Expira';
$lang['strsessiondefaults'] = 'Valores predeterminados de la sesión.';
$lang['strnousers'] = 'No se encontraron usuarios.';
$lang['struserupdated'] = 'Usuario actualizado.';
$lang['struserupdatedbad'] = 'Falló la actualización del usuario.';
$lang['strshowallusers'] = 'Mostrar Todos los Usuarios';
$lang['strcreateuser'] = 'Crear Usuario';
$lang['struserneedsname'] = 'Debe dar un nombre a su usuario.';
$lang['strusercreated'] = 'Usuario creado.';
$lang['strusercreatedbad'] = 'Falló al crear usuario.';
$lang['strconfdropuser'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el usuario "%s"?';
$lang['struserdropped'] = 'Usuario eliminado.';
$lang['struserdroppedbad'] = 'Falló al eliminar el usuario.';
$lang['straccount'] = 'Cuenta';
$lang['strchangepassword'] = 'Cambiar Contraseña';
$lang['strpasswordchanged'] = 'Contraseña modificada.';
$lang['strpasswordchangedbad'] = 'Falló al modificar contraseña.';
$lang['strpasswordshort'] = 'La contraseña es muy corta.';
$lang['strpasswordconfirm'] = 'Las contraseñas no coinciden.';
// Groups
$lang['strgroup'] = 'Grupo';
$lang['strgroups'] = 'Grupos';
$lang['strnogroup'] = 'Grupo no encontrado.';
$lang['strnogroups'] = 'No se encontraron grupos.';
$lang['strcreategroup'] = 'Crear Grupo';
$lang['strgroupneedsname'] = 'Debe darle un nombre al grupo.';
$lang['strgroupcreated'] = 'Grupo creado.';
$lang['strgroupcreatedbad'] = 'Falló la creación del grupo.';
$lang['strconfdropgroup'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el grupo "%s"?';
$lang['strgroupdropped'] = 'Grupo eliminado.';
$lang['strgroupdroppedbad'] = 'Falló la eliminación del grupo.';
$lang['strmembers'] = 'Miembros';
$lang['strmemberof'] = 'Miembro de';
$lang['stradminmembers'] = 'Miembros Admin ';
$lang['straddmember'] = 'Agregar un miembro';
$lang['strmemberadded'] = 'Miembro agregado.';
$lang['strmemberaddedbad'] = 'Falló al intentar agregar nuevo miembro.';
$lang['strdropmember'] = 'Sacar miembro';
$lang['strconfdropmember'] = '¿Está seguro que quiere sacra el miembro "%s" del grupo "%s"?';
$lang['strmemberdropped'] = 'Miembro eliminado.';
$lang['strmemberdroppedbad'] = 'Falló al intentar sacar un miembro.';
// Roles
$lang['strrole'] = 'Rol';
$lang['strroles'] = 'Roles';
$lang['strshowallroles'] = 'Mostrar todas los rols';
$lang['strinheritsprivs'] = 'Hereda Privilegios?';
$lang['strcreaterole'] = 'Crear Rol';
$lang['strcancreaterole'] = 'Puede crear rols?';
$lang['strrolecreated'] = 'Rol creado.';
$lang['strrolecreatedbad'] = 'Falló al crear rol.';
$lang['strcanlogin'] = 'Puede loggearse?';
$lang['strconnlimit'] = 'Límite de conexión';
$lang['strdroprole'] = 'Eliminar rol';
$lang['strconfdroprole'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el rol "%s"?';
$lang['strroledropped'] = 'Usuario eliminado.';
$lang['strroledroppedbad'] = 'No puedo eliminar rol.';
$lang['strnolimit'] = 'Sin límite';
$lang['strnever'] = 'Nunca';
$lang['strroleneedsname'] = 'Debe darlo un nombre al rol.';
// Privileges
$lang['strprivilege'] = 'Privilegio';
$lang['strprivileges'] = 'Privilegios';
$lang['strnoprivileges'] = 'Este objeto tiene privilegios de usuario por defecto.';
$lang['strgrant'] = 'Otorgar';
$lang['strrevoke'] = 'Revocar';
$lang['strgranted'] = 'Privilegios otorgados/revocados.';
$lang['strgrantfailed'] = 'Falló al intentar otorgar privilegios.';
$lang['strgrantbad'] = 'Debe especificar al menos un usuario o grupo y al menos un privilegio.';
$lang['strgrantor'] = 'Cedente';
$lang['strasterisk'] = '*';
// Databases
$lang['strdatabase'] = 'Base de Datos';
$lang['strdatabases'] = 'Bases de Datos';
$lang['strshowalldatabases'] = 'Mostrar Todas las Bases de Datos';
$lang['strnodatabases'] = 'No se encontraron Bases de Datos.';
$lang['strcreatedatabase'] = 'Crear base de datos';
$lang['strdatabasename'] = 'Nombre de la base de datos';
$lang['strdatabaseneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la base de datos.';
$lang['strdatabasecreated'] = 'Base de Datos creada.';
$lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Falló la creación de la base de datos.';
$lang['strconfdropdatabase'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la base de datos "%s"?';
$lang['strdatabasedropped'] = 'Base de datos eliminada.';
$lang['strdatabasedroppedbad'] = 'Falló al eliminar la base de datos.';
$lang['strentersql'] = 'Ingrese la sentencia de SQL para ejecutar:';
$lang['strsqlexecuted'] = 'SQL ejecutada.';
$lang['strvacuumgood'] = 'Limpieza completada.';
$lang['strvacuumbad'] = 'Falló al intentar limpiar.';
$lang['stranalyzegood'] = 'Análisis completado.';
$lang['stranalyzebad'] = 'Falló al intentar analizar.';
$lang['strreindexgood'] = 'Reindexado completo.';
$lang['strreindexbad'] = 'Falló el reindexado.';
$lang['strfull'] = 'Full';
$lang['strfreeze'] = 'Freeze';
$lang['strforce'] = 'Force';
$lang['strsignalsent'] = 'Señal enviada.';
$lang['strsignalsentbad'] = 'Falló el envío de la señal.';
$lang['strallobjects'] = 'Todos los objetos';
$lang['strdatabasealtered'] = 'Base de Datos alterada.';
$lang['strdatabasealteredbad'] = 'Falló al intentar alterar la Base de Datos.';
// Views
$lang['strview'] = 'Vista';
$lang['strviews'] = 'Vistas';
$lang['strshowallviews'] = 'Mostrar todas las vistas';
$lang['strnoview'] = 'No se encontró la vista.';
$lang['strnoviews'] = 'No se encontraron vistas.';
$lang['strcreateview'] = 'Crear Vista';
$lang['strviewname'] = 'Nombre de Vista';
$lang['strviewneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la vista.';
$lang['strviewneedsdef'] = 'Debe darle una definición a su vista.';
$lang['strviewneedsfields'] = 'Seleccione por favor los campos que desea en su vista.';
$lang['strviewcreated'] = 'Vista creada.';
$lang['strviewcreatedbad'] = 'Falló al crear la vista.';
$lang['strconfdropview'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la vista "%s"?';
$lang['strviewdropped'] = 'Vista eliminada.';
$lang['strviewdroppedbad'] = 'Falló al intentar eliminar la vista.';
$lang['strviewupdated'] = 'Vista actualizada.';
$lang['strviewupdatedbad'] = 'Falló al actualizar la vista.';
$lang['strviewlink'] = 'Linking Keys';
$lang['strviewconditions'] = 'Additional Conditions';
$lang['strcreateviewwiz'] = 'Crear vista con Asistente';
// Sequences
$lang['strsequence'] = 'Secuencia';
$lang['strsequences'] = 'Secuencias';
$lang['strshowallsequences'] = 'Mostrar todas las secuencias';
$lang['strnosequence'] = 'No se encontró la secuencia.';
$lang['strnosequences'] = 'No se encontraron secuencias.';
$lang['strcreatesequence'] = 'Crear secuencia';
$lang['strlastvalue'] = 'Último Valor';
$lang['strincrementby'] = 'Incremento';
$lang['strstartvalue'] = 'Valor Inicial';
$lang['strmaxvalue'] = 'Valor Máximo';
$lang['strminvalue'] = 'Valor Mínimo';
$lang['strcachevalue'] = 'Valor de Cache';
$lang['strsequenceneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la secuencia.';
$lang['strsequencecreated'] = 'Secuencia creada.';
$lang['strsequencecreatedbad'] = 'Falló la creación de la secuencia.';
$lang['strconfdropsequence'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la secuencia "%s"?';
$lang['strsequencedropped'] = 'Secuencia eliminada.';
$lang['strsequencedroppedbad'] = 'Falló la eliminación de la secuencia.';
$lang['strsequencereset'] = 'Secuencia reiniciada.';
$lang['strsequenceresetbad'] = 'Falló al intentar reiniciar la secuencia.';
$lang['strsetval'] = 'Fijar el valor';
// Indexes
$lang['strindex'] = 'Índice';
$lang['strindexes'] = 'Índices';
$lang['strindexname'] = 'Nombre del Índice';
$lang['strshowallindexes'] = 'Mostrar Todos los Índices';
$lang['strnoindex'] = 'No se encontró el índice.';
$lang['strnoindexes'] = 'No se encontraron índices.';
$lang['strcreateindex'] = 'Crear Índice';
$lang['strtabname'] = 'Tab Name';
$lang['strcolumnname'] = 'Nombre de Columna';
$lang['strindexneedsname'] = 'Debe darle un nombre al índice';
$lang['strindexneedscols'] = 'Los índices requieren un número válido de columnas.';
$lang['strindexcreated'] = 'Índice creado';
$lang['strindexcreatedbad'] = 'Falló al crear el índice.';
$lang['strconfdropindex'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el índice "%s"?';
$lang['strindexdropped'] = 'Índice eliminado.';
$lang['strindexdroppedbad'] = 'Falló al eliminar el índice.';
$lang['strkeyname'] = 'Nombre de la llave';
$lang['struniquekey'] = 'Llave única';
$lang['strprimarykey'] = 'Llave primaria';
$lang['strindextype'] = 'Tipo de índice';
$lang['strtablecolumnlist'] = 'Columnas en Tabla';
$lang['strindexcolumnlist'] = 'Columnas en el Índice';
$lang['strconfcluster'] = 'Está seguro que quiere ordenar la tabla "%s"?';
$lang['strclusteredgood'] = 'Ordenado completo.';
$lang['strclusteredbad'] = 'Falló al ordenar tabla.';
// Rules
$lang['strrules'] = 'Reglas';
$lang['strrule'] = 'Regla';
$lang['strshowallrules'] = 'Mostrar todas las reglas';
$lang['strnorule'] = 'No se encontró la regla.';
$lang['strnorules'] = 'No se encontraron reglas.';
$lang['strcreaterule'] = 'Crear regla';
$lang['strrulename'] = 'Nombre de regla';
$lang['strruleneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la regla.';
$lang['strrulecreated'] = 'Regla creada.';
$lang['strrulecreatedbad'] = 'Falló al crear la regla.';
$lang['strconfdroprule'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la regla "%s" en "%s"?';
$lang['strruledropped'] = 'Regla eliminada.';
$lang['strruledroppedbad'] = 'Falló al eliminar la regla.';
// Constraints
$lang['strconstraint'] = 'Restricción';
$lang['strconstraints'] = 'Restricciones';
$lang['strshowallconstraints'] = 'Mostrar todas las restricciones';
$lang['strnoconstraints'] = 'No se encontraron restricciones.';
$lang['strcreateconstraint'] = 'Crear Restricción';
$lang['strconstraintcreated'] = 'Restricción creada.';
$lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Falló al crear la Restricción.';
$lang['strconfdropconstraint'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la restricción "%s" de "%s"?';
$lang['strconstraintdropped'] = 'Restricción eliminada.';
$lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Falló al eliminar la restricción.';
$lang['straddcheck'] = 'Agregar chequeo';
$lang['strcheckneedsdefinition'] = 'Restricción de chequeo necesita una definición.';
$lang['strcheckadded'] = 'Restricción de chequeo agregada.';
$lang['strcheckaddedbad'] = 'Falló al intentar agregar restricción de chequeo.';
$lang['straddpk'] = 'Agregar llave primaria';
$lang['strpkneedscols'] = 'Llave primaria necesita al menos un campo.';
$lang['strpkadded'] = 'Llave primaria agregada.';
$lang['strpkaddedbad'] = 'Falló al intentar crear la llave primaria.';
$lang['stradduniq'] = 'Agregar llave única';
$lang['struniqneedscols'] = 'Llave única necesita al menos un campo.';
$lang['struniqadded'] = 'Agregar llave única.';
$lang['struniqaddedbad'] = 'Falló al intentar agregar la llave única.';
$lang['straddfk'] = 'Agregar referencia';
$lang['strfkneedscols'] = 'Referencia necesita al menos un campo.';
$lang['strfkneedstarget'] = 'Referencia necesita una tabla para referenciar.';
$lang['strfkadded'] = 'Referencia agregada.';
$lang['strfkaddedbad'] = 'Falló al agregar la referencia.';
$lang['strfktarget'] = 'Tabla de destino';
$lang['strfkcolumnlist'] = 'Campos en la llave';
$lang['strondelete'] = 'AL ELIMINAR';
$lang['stronupdate'] = 'AL ACTUALIZAR';
// Functions
$lang['strfunction'] = 'Función';
$lang['strfunctions'] = 'Funciones';
$lang['strshowallfunctions'] = 'Mostrar todas las funciones';
$lang['strnofunction'] = 'No se encontró la función.';
$lang['strnofunctions'] = 'No se encontraron funciones.';
$lang['strcreateplfunction'] = 'Crear función SQL/PL';
$lang['strcreateinternalfunction'] = 'Crear función interna';
$lang['strcreatecfunction'] = 'Crear función en C';
$lang['strfunctionname'] = 'Nombre de la función';
$lang['strreturns'] = 'Devuelve';
$lang['strproglanguage'] = 'Lenguaje de programación';
$lang['strfunctionneedsname'] = 'Debe darle un nombre a la función.';
$lang['strfunctionneedsdef'] = 'Debe darle una definición a la función.';
$lang['strfunctioncreated'] = 'Función creada.';
$lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Falló la creación de la función.';
$lang['strconfdropfunction'] = '¿Está seguro que quiere eliminar la función "%s"?';
$lang['strfunctiondropped'] = 'Función eliminada.';
$lang['strfunctiondroppedbad'] = 'Falló al eliminar la función.';
$lang['strfunctionupdated'] = 'Función actualizada.';
$lang['strfunctionupdatedbad'] = 'Falló al actualizar la función.';
$lang['strobjectfile'] = 'Archivo de objeto';
$lang['strlinksymbol'] = 'Vinculo simbólico';
$lang['strarguments'] = 'Argumentos';
$lang['strargmode'] = 'Modo';
$lang['strargtype'] = 'Tipo';
$lang['strargadd'] = 'Agregar otro argumento';
$lang['strargremove'] = 'Eliminar este argumento';
$lang['strargnoargs'] = 'Esta función no tendrá argumentos.';
$lang['strargenableargs'] = 'Habilitar argumentos pasados a esta función.';
$lang['strargraise'] = 'Mover arriba.';
$lang['strarglower'] = 'Mover abajo.';
$lang['strargremoveconfirm'] = 'Esta seguro que quiere eliminar este argumento? Esto NO se puede deshacer.';
// Triggers
$lang['strtrigger'] = 'Disparador';
$lang['strtriggers'] = 'Disparadores';
$lang['strshowalltriggers'] = 'Mostrar todos los disparadores';
$lang['strnotrigger'] = 'No se encontró el disparador.';
$lang['strnotriggers'] = 'No se encontraron disparadores.';
$lang['strcreatetrigger'] = 'Crear Disparador';
$lang['strtriggerneedsname'] = 'Debe darle un nombre al disparador.';
$lang['strtriggerneedsfunc'] = 'Debe especificar una función para el disparador.';
$lang['strtriggercreated'] = 'Disparador creado.';
$lang['strtriggercreatedbad'] = 'Falló la creación del disparador.';
$lang['strconfdroptrigger'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el disparador "%s" en "%s"?';
$lang['strtriggerdropped'] = 'Disparador eliminado.';
$lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Falló al eliminar el disparador.';
$lang['strtriggeraltered'] = 'Disparador modificado.';
$lang['strtriggeralteredbad'] = 'Falló la modificación del disparador.';
$lang['strforeach'] = 'Para cada uno';
// Types
$lang['strtype'] = 'Tipo de dato';
$lang['strtypes'] = 'Tipos de datos';
$lang['strshowalltypes'] = 'Mostrar todos los tipos';
$lang['strnotype'] = 'No se encontró el tipo.';
$lang['strnotypes'] = 'No se encontraron tipos.';
$lang['strcreatetype'] = 'Crear Tipo';
$lang['strcreatecomptype'] = 'Crear tipo compuesto';
$lang['strtypeneedsfield'] = 'Debe especificar al menos un campo.';
$lang['strtypeneedscols'] = 'Tipos compuestos requieren de un número valido de columnas.';
$lang['strinputfn'] = 'Función de entrada';
$lang['stroutputfn'] = 'Función de salida';
$lang['strpassbyval'] = '¿Pasar valor?';
$lang['stralignment'] = 'Alineamiento';
$lang['strelement'] = 'Elemento';
$lang['strdelimiter'] = 'Delimitador';
$lang['strstorage'] = 'Almacenamiento';
$lang['strfield'] = 'Campo';
$lang['strnumfields'] = 'Cantidad de campos';
$lang['strtypeneedsname'] = 'Debe especificar un nombre para el tipo.';
$lang['strtypeneedslen'] = 'Debe especificar una longitud para el tipo.';
$lang['strtypecreated'] = 'Tipo creado';
$lang['strtypecreatedbad'] = 'Falló al crear el tipo.';
$lang['strconfdroptype'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el tipo "%s"?';
$lang['strtypedropped'] = 'Tipo eliminado.';
$lang['strtypedroppedbad'] = 'Falló al eliminar el tipo.';
$lang['strflavor'] = 'Tipo';
$lang['strbasetype'] = 'Base';
$lang['strcompositetype'] = 'Compuesto';
$lang['strpseudotype'] = 'Pseudo';
$lang['strenum'] = 'Enum';
// Schemas
$lang['strschema'] = 'Esquema';
$lang['strschemas'] = 'Esquemas';
$lang['strshowallschemas'] = 'Mostrar Todos los Esquemas';
$lang['strnoschema'] = 'No se encontró el esquema.';
$lang['strnoschemas'] = 'No se encontraron esquemas.';
$lang['strcreateschema'] = 'Crear Esquema';
$lang['strschemaname'] = 'Nombre del esquema';
$lang['strschemaneedsname'] = 'Debe especificar un nombre para el esquema.';
$lang['strschemacreated'] = 'Esquema creado';
$lang['strschemacreatedbad'] = 'Falló al crear el esquema.';
$lang['strconfdropschema'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el esquema "%s"?';
$lang['strschemadropped'] = 'Esquema eliminado.';
$lang['strschemadroppedbad'] = 'Falló al eliminar el esquema.';
$lang['strschemaaltered'] = 'Esquema modificado.';
$lang['strschemaalteredbad'] = 'Modificación del esquema falló.';
$lang['strsearchpath'] = 'Orden de busqueda en esquemas';
// Reports
$lang['strreport'] = 'Reporte';
$lang['strreports'] = 'Reportes';
$lang['strshowallreports'] = 'Mostrar todos los reportes';
$lang['strnoreports'] = 'No se encontró el reporte.';
$lang['strcreatereport'] = 'Crear Reporte';
$lang['strreportdropped'] = 'Reporte eliminado.';
$lang['strreportdroppedbad'] = 'Falló al eliminar el Reporte.';
$lang['strconfdropreport'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el reporte "%s"?';
$lang['strreportneedsname'] = 'Debe especificar un nombre para el reporte.';
$lang['strreportneedsdef'] = 'Debe especificar un SQL para el reporte.';
$lang['strreportcreated'] = 'Reporte guardado.';
$lang['strreportcreatedbad'] = 'Falló al guardar el reporte.';
$lang['strdomain'] = 'Dominio';
$lang['strdomains'] = 'Dominios';
$lang['strshowalldomains'] = 'Mostrar todos los dominios';
$lang['strnodomains'] = 'No se encontraron dominios.';
$lang['strcreatedomain'] = 'Crear dominio';
$lang['strdomaindropped'] = 'Dominio eliminado.';
$lang['strdomaindroppedbad'] = 'Falló al intentar eliminar el dominio.';
$lang['strconfdropdomain'] = 'Esta seguro que quiere eliminar el dominio "%s"?';
$lang['strdomainneedsname'] = 'Debe dar un nombre para el dominio.';
$lang['strdomaincreated'] = 'Dominio creado.';
$lang['strdomaincreatedbad'] = 'Falló al intentar crear el dominio.';
$lang['strdomainaltered'] = 'Dominio modificado.';
$lang['strdomainalteredbad'] = 'Falló al intentar modificar el dominio.';
// Operators
$lang['stroperator'] = 'Operador';
$lang['stroperators'] = 'Operadores';
$lang['strshowalloperators'] = 'Mostrar todos los operadores';
$lang['strnooperator'] = 'No se encontró el operador.';
$lang['strnooperators'] = 'No se encontraron operadores.';
$lang['strcreateoperator'] = 'Crear Operador';
$lang['strleftarg'] = 'Tipo de datos del arg. izquierdo';
$lang['strrightarg'] = 'Tipo de datos del arg. derecho';
$lang['strcommutator'] = 'Conmutador';
$lang['strnegator'] = 'Negación';
$lang['strrestrict'] = 'Restringir';
$lang['strjoin'] = 'Unión';
$lang['strhashes'] = 'Hashes';
$lang['strmerges'] = 'Fusiones';
$lang['strleftsort'] = 'Ordenado izquierdo';
$lang['strrightsort'] = 'Ordenado derecho';
$lang['strlessthan'] = 'Menor que';
$lang['strgreaterthan'] = 'Mayor que';
$lang['stroperatorneedsname'] = 'Debe darle un nombre al operador.';
$lang['stroperatorcreated'] = 'Operador creado';
$lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Falló al intentar crear el operador.';
$lang['strconfdropoperator'] = '¿Está seguro que quiere eliminar el operador "%s"?';
$lang['stroperatordropped'] = 'Operador eliminado.';
$lang['stroperatordroppedbad'] = 'Falló al intentar eliminar el operador.';
// Casts
$lang['strcasts'] = 'Conversión de tipos';
$lang['strnocasts'] = 'No se encontraron conversiones.';
$lang['strsourcetype'] = 'Tipo inicial';
$lang['strtargettype'] = 'Tipo final';
$lang['strimplicit'] = 'Implícito';
$lang['strinassignment'] = 'En asignación';
$lang['strbinarycompat'] = '(Compatible con binario)';
// Conversions
$lang['strconversions'] = 'Conversiones';
$lang['strnoconversions'] = 'No se encontraron conversiones.';
$lang['strsourceencoding'] = 'Source encoding';
$lang['strtargetencoding'] = 'Target encoding';
// Languages
$lang['strlanguages'] = 'Lenguajes';
$lang['strnolanguages'] = 'No se encontraron lenguajes.';
$lang['strtrusted'] = 'Trusted';
// Info
$lang['strnoinfo'] = 'No hay información disponible.';
$lang['strreferringtables'] = 'Referring tables';
$lang['strparenttables'] = 'Parent tables';
$lang['strchildtables'] = 'Child tables';
// Aggregates
$lang['straggregate'] = 'Aggregada';
$lang['straggregates'] = 'Agregadas';
$lang['strnoaggregates'] = 'No se encontraron agregadas.';
$lang['stralltypes'] = '(Todos los tipos)';
$lang['strcreateaggregate'] = 'Crear aggregada';
$lang['straggregatedropped'] = 'Agregada eliminada.';
$lang['straggregatedroppedbad'] = 'Falló al intentar eliminar agregada.';
$lang['straggraltered'] = 'Agregada modificada.';
$lang['straggralteredbad'] = 'Falló la modificación de la agregada.';
$lang['straggrcreated'] = 'Agregada creada.';
$lang['straggrcreatedbad'] = 'Falló la creación de la agregada.';
$lang['straggrshowall'] = 'Mostrar todas las aggregadas';
// Operator Classes
$lang['stropclasses'] = 'Clases de operadores';
$lang['strnoopclasses'] = 'No se encontraron clases de operadores.';
$lang['straccessmethod'] = 'Método de acceso';
// Stats and performance
$lang['strrowperf'] = 'Row Performance';
$lang['strioperf'] = 'I/O Performance';
$lang['stridxrowperf'] = 'Index Row Performance';
$lang['stridxioperf'] = 'Index I/O Performance';
$lang['strpercent'] = '%';
$lang['strsequential'] = 'Sequential';
$lang['strscan'] = 'Scan';
$lang['strread'] = 'Read';
$lang['strfetch'] = 'Fetch';
$lang['strheap'] = 'Heap';
$lang['strtoast'] = 'TOAST';
$lang['strtoastindex'] = 'TOAST Index';
$lang['strcache'] = 'Cache';
$lang['strdisk'] = 'Disk';
$lang['strrows2'] = 'Rows';
// Tablespaces
$lang['strtablespace'] = 'Tablespace';
$lang['strtablespaces'] = 'Tablespaces';
$lang['strshowalltablespaces'] = 'Mostrar todos los tablespaces';
$lang['strnotablespaces'] = 'No se encontraron tablespaces.';
$lang['strcreatetablespace'] = 'Crear tablespace';
$lang['strlocation'] = 'Ubicación';
$lang['strtablespaceneedsname'] = 'Debe darle un nombre al tablespace.';
$lang['strtablespaceneedsloc'] = 'Debe dar un directorio en donde crear el tablespace.';
$lang['strtablespacecreated'] = 'Tablespace creado.';
$lang['strtablespacecreatedbad'] = 'Falló la creación del tablespace.';
$lang['strconfdroptablespace'] = 'Esta seguro que quiere eliminar el tablespace "%s"?';
$lang['strtablespacedropped'] = 'Tablespace eliminado.';
$lang['strtablespacedroppedbad'] = 'Falló al intenta eliminar el tablespace.';
$lang['strtablespacealtered'] = 'Tablespace modificado.';
$lang['strtablespacealteredbad'] = 'Falló la modificación del Tablespace.';
// Slony clusters
// Slony nodes
$lang['strnodes'] = 'Nodos';
$lang['strnonodes'] = 'No se encontraron los nodos.';
$lang['strcreatenode'] = 'Crear nodo';
$lang['strid'] = 'ID';
$lang['strfailover'] = 'Filtro';
// Slony paths
$lang['strpaths'] = 'Rutas';
$lang['strnopaths'] = 'No se encontraron rutas.';
$lang['strcreatepath'] = 'Crear ruta';
// Slony listens
// Slony replication sets
$lang['strrepsets'] = 'Conjuntos de Replicación';
$lang['strnorepsets'] = 'No se encontraron conjuntos de Replicación.';
$lang['strcreaterepset'] = 'Crear un Conjunto de Replicación';
$lang['strmerge'] = 'Unir';
$lang['strmove'] = 'Mover';
$lang['strneworigin'] = 'Origen Nuevo';
$lang['strnewrepset'] = 'Nuevo Conjunto de Replicación';
// Slony tables in replication sets
// Slony sequences in replication sets
// Slony subscriptions
$lang['strsubscriptions'] = 'Subscripciones';
$lang['strnosubscriptions'] = 'No se encontraron subscripciones.';
// Miscellaneous
$lang['strtopbar'] = '%s corriendo en %s:%s -- Usted está logueado con usuario "%s", %s';
$lang['strtimefmt'] = 'd/m/Y, G:i:s';
$lang['strhelp'] = 'Ayuda';
$lang['strhelpicon'] = '?';
$lang['strlogintitle'] = 'Loguearse a %s';
$lang['strlogoutmsg'] = 'Saliendo de %s';
$lang['strloading'] = 'Cargando...';
$lang['strerrorloading'] = 'Error Cargando';
$lang['strclicktoreload'] = 'Click para recargar';
// Autovacuum
$lang['strautovacuum'] = 'Autovacuum';
$lang['strenabled'] = 'Habilitado';
$lang['strvacuumbasethreshold'] = 'Umbral de Vacuum';
$lang['strvacuumcostdelay'] = 'Tiempo de descanso de vacuum';
// Table-level Locks
$lang['strlocks'] = 'Bloqueos';
$lang['strtransaction'] = 'ID de transacción';
$lang['strprocessid'] = 'ID de proceso';
$lang['strmode'] = 'Modo de bloqueo';
$lang['strislockheld'] = 'Se mantiene el bloqueo?';
// Prepared transactions
$lang['strpreparedxacts'] = 'Transacciones preparadas';
$lang['strxactid'] = 'ID de Transacción';
$lang['strgid'] = 'ID Global';
// Fulltext search
?>
|