Viewing file:  afrikaans.php (28.55 KB) -rw-r--r--
Select action/file-type:
 (+) |  (+) |  (+) | Code (+) | Session (+) |  (+) | SDB (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |  (+) |
<?php
/**
* Afrikaans Language file for WebDB.
* @maintainer Petri Jooste [rkwjpj@puk.ac.za]
*
* $Id: afrikaans.php,v 1.9 2007/04/24 11:42:07 soranzo Exp $
*/
// Language and character set
$lang['applang'] = 'Afrikaans';
$lang['appcharset'] = 'ISO-8859-1';
$lang['applocale'] = 'af_ZA';
$lang['appdbencoding'] = 'LATIN1';
$lang['applangdir'] = 'ltr';
// Welcome
$lang['strintro'] = 'Welkom by phpPgAdmin.';
$lang['strppahome'] = 'phpPgAdmin Tuisblad';
$lang['strpgsqlhome'] = 'PostgreSQL Tuisblad';
$lang['strpgsqlhome_url'] = 'http://www.postgresql.org/';
$lang['strlocaldocs'] = 'PostgreSQL Dokumentasie (lokaal)';
$lang['strreportbug'] = 'Meld \'n fout aan';
$lang['strviewfaq'] = 'Bekyk FAQ op internet';
$lang['strviewfaq_url'] = 'http://phppgadmin.sourceforge.net/?page=faq';
// Basic strings
$lang['strlogin'] = 'Aanteken';
$lang['strloginfailed'] = 'Aantekening het misluk';
$lang['strlogindisallowed'] = 'Aantekening nie toegelaat nie';
$lang['strserver'] = 'Bediener';
$lang['strlogout'] = 'Teken af';
$lang['strowner'] = 'Eienaar';
$lang['straction'] = 'Aksie';
$lang['stractions'] = 'Aksies';
$lang['strname'] = 'Naam';
$lang['strdefinition'] = 'Definisie';
$lang['strproperties'] = 'Eienskappe';
$lang['strbrowse'] = 'Bekyk';
$lang['strdrop'] = 'Verwyder';
$lang['strdropped'] = 'Is verwyder';
$lang['strnull'] = 'Null';
$lang['strnotnull'] = 'Nie Null';
$lang['strprev'] = 'Vorige';
$lang['strnext'] = 'Volgende';
$lang['strfirst'] = '<< Eerste';
$lang['strlast'] = 'Laaste >>';
$lang['strfailed'] = 'Het misluk';
$lang['strcreate'] = 'Skep';
$lang['strcreated'] = 'Geskep';
$lang['strcomment'] = 'Kommentaar';
$lang['strlength'] = 'Lengte';
$lang['strdefault'] = 'Standaard';
$lang['stralter'] = 'Wysig';
$lang['strok'] = 'OK';
$lang['strcancel'] = 'Kanselleer';
$lang['strsave'] = 'Bewaar';
$lang['strreset'] = 'Herstel';
$lang['strinsert'] = 'Voeg in';
$lang['strselect'] = 'Selekteer';
$lang['strdelete'] = 'Verwyder';
$lang['strupdate'] = 'Verfris';
$lang['strreferences'] = 'Verwysings';
$lang['stryes'] = 'Ja';
$lang['strno'] = 'Nee';
$lang['strtrue'] = 'WAAR';
$lang['strfalse'] = 'VALS';
$lang['stredit'] = 'Redigeer';
$lang['strcolumn'] = 'Kolom';
$lang['strcolumns'] = 'Kolomme';
$lang['strrows'] = 'ry(e)';
$lang['strrowsaff'] = 'ry(e) het verander.';
$lang['strobjects'] = 'objek(te)';
$lang['strback'] = 'Terug';
$lang['strqueryresults'] = 'Navraagresultate';
$lang['strshow'] = 'Wys';
$lang['strempty'] = 'Leeg';
$lang['strlanguage'] = 'Taal';
$lang['strencoding'] = 'Enkodering';
$lang['strvalue'] = 'Waarde';
$lang['strunique'] = 'Uniek';
$lang['strprimary'] = 'Primêr';
$lang['strexport'] = 'Eksporteer';
$lang['strimport'] = 'Importeer';
$lang['strsql'] = 'SQL';
$lang['stradmin'] = 'Admin';
$lang['strvacuum'] = 'Stofsuig';
$lang['stranalyze'] = 'Analiseer';
$lang['strcluster'] = 'Kluster';
$lang['strclustered'] = 'In klusters?';
$lang['strreindex'] = 'Herindekseer';
$lang['strrun'] = 'Loop';
$lang['stradd'] = 'Voeg by';
$lang['strevent'] = 'Gebeurtenis';
$lang['strwhere'] = 'Waar';
$lang['strinstead'] = 'Doen eerder';
$lang['strwhen'] = 'Wanneer';
$lang['strformat'] = 'Formaat';
$lang['strdata'] = 'Data';
$lang['strconfirm'] = 'Bevestig';
$lang['strexpression'] = 'Uitdrukking';
$lang['strellipsis'] = '...';
$lang['strseparator'] = ': ';
$lang['strexpand'] = 'Vou oop';
$lang['strcollapse'] = 'Vou toe';
$lang['strexplain'] = 'Verduidelik';
$lang['strexplainanalyze'] = 'Verduidelik Analise';
$lang['strfind'] = 'Soek';
$lang['stroptions'] = 'Opsies';
$lang['strrefresh'] = 'Verfris';
$lang['strdownload'] = 'Laai af';
$lang['strdownloadgzipped'] = 'Laai af ... saamgepers met gzip';
$lang['strinfo'] = 'Info';
$lang['stroids'] = 'OIDs';
$lang['stradvanced'] = 'Gevorderd';
$lang['strvariables'] = 'Veranderlikes';
$lang['strprocess'] = 'Proses';
$lang['strprocesses'] = 'Prosesse';
$lang['strsetting'] = 'Instelling';
$lang['streditsql'] = 'Redigeer SQL';
$lang['strruntime'] = 'Totale looptyd: %s ms';
$lang['strpaginate'] = 'Resultate per bladsy';
$lang['struploadscript'] = 'of laai \'n SQL skrip in:';
$lang['strstarttime'] = 'Begintyd';
$lang['strfile'] = 'Lêer';
$lang['strfileimported'] = 'Lêer is ingetrek.';
// Error handling
$lang['strnoframes'] = 'Hierdie toepassing maak gebruik van HTML-rame. U het \'n blaaier nodig wat rame ondersteun om hierdie toepassing te kan gebruik. ';
$lang['strbadconfig'] = 'Die lêer config.inc.php is verouderd. Jy kan verbeterde weergawe aflei van die lêer config.inc.php-dist.';
$lang['strnotloaded'] = 'Hierdie PHP-installasie is sonder ondersteuning van hierdie tipe database nie gekompileerd.';
$lang['strpostgresqlversionnotsupported'] = 'Weergawe van PostgreSQL word nie ondersteun nie. Probeer asb. weergawe %s of later.';
$lang['strbadschema'] = 'Ongeldige skema gespesifiseer.';
$lang['strbadencoding'] = 'Die kliëntenkodering kon nie in die databasis geplaas word nie.';
$lang['strsqlerror'] = 'SQL-fout:';
$lang['strinstatement'] = 'In stelling:';
$lang['strinvalidparam'] = 'Ongeldige parameters.';
$lang['strnodata'] = 'Geen rye gevind.';
$lang['strnoobjects'] = 'Geen objekte gevind.';
$lang['strrownotunique'] = 'Geen unieke identifiseerder vir hierdie ry.';
$lang['strnoreportsdb'] = 'Jy het nie die verslae-databasis geskep nie. Lees asb. die INSTALL-lêer vir instruksies.';
$lang['strnouploads'] = 'Oplaaiing van lêers is afgeskakel.';
$lang['strimporterror'] = 'Inleesfout.';
$lang['strimporterrorline'] = 'Inleesfout op reël %s.';
$lang['strcannotdumponwindows'] = 'Weergee van komplekse tabel- en skemaname word nie op Windows ondersteun nie. Kyk asb. in die FAQ.';
// Tables
$lang['strtable'] = 'Tabel';
$lang['strtables'] = 'Tabelle';
$lang['strshowalltables'] = 'Wys alle tabelle';
$lang['strnotables'] = 'Geen tabelle gevind.';
$lang['strnotable'] = 'Geen tabel gevind.';
$lang['strcreatetable'] = 'Skep tabel';
$lang['strtablename'] = 'Tabelnaam';
$lang['strtableneedsname'] = 'Jy moet die tabel \'n naam gee.';
$lang['strtableneedsfield'] = 'Jy moet ten minste een veld spesifiseer.';
$lang['strtableneedscols'] = 'Jy moet die tabel \'n geldige aantal kolomme gee.';
$lang['strtablecreated'] = 'Tabel geskep.';
$lang['strtablecreatedbad'] = 'Die tabel kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdroptable'] = 'Is jy seker dat dat jy die tabel "%s" wil verwyder?';
$lang['strtabledropped'] = 'Tabel is verwyder.';
$lang['strtabledroppedbad'] = 'Die tabel kon nie verwyder word nie.';
$lang['strconfemptytable'] = 'Is jy seker dat jy alle rye uit tabel "%s" wil verwyder?';
$lang['strtableemptied'] = 'Alle ryen is uit die tabel verwyder.';
$lang['strtableemptiedbad'] = 'Die rye kon nie verwyder word nie.';
$lang['strinsertrow'] = 'Voeg \'n ry by';
$lang['strrowinserted'] = 'Ry is bygevoeg.';
$lang['strrowinsertedbad'] = 'Die ry kon nie bygevoeg word nie.';
$lang['streditrow'] = 'Wysig ry';
$lang['strrowupdated'] = 'Ry is opgedateer.';
$lang['strrowupdatedbad'] = 'Die opdatering van die ry het misluk.';
$lang['strdeleterow'] = 'Verwyder ry';
$lang['strconfdeleterow'] = 'Is jy seker dat jy hierdie ry wil verwyder?';
$lang['strrowdeleted'] = 'Ry is verwyder.';
$lang['strrowdeletedbad'] = 'Die ry kon nie verwyder word nie.';
$lang['strinsertandrepeat'] = 'Voeg in & Herhaal';
$lang['strnumcols'] = 'Aantal kolomme';
$lang['strcolneedsname'] = 'Jy moet die kolom \'n naam gee';
$lang['strselectallfields'] = 'Selekteer alle velde';
$lang['strselectneedscol'] = 'Jy moet ten minste één kolom as uitvoer hê';
$lang['strselectunary'] = 'Unêre operatore kan nie waardes kry nie.';
$lang['straltercolumn'] = 'Wysig kolom';
$lang['strcolumnaltered'] = 'Kolom is gewysig.';
$lang['strcolumnalteredbad'] = 'Die kolom kon nie gewysig word nie.';
$lang['strconfdropcolumn'] = 'Is jy seker dat jy die kolom "%s" wil verwyder uit tabel "%s"?';
$lang['strcolumndropped'] = 'Kolom is verwyder.';
$lang['strcolumndroppedbad'] = 'Die kolom kon nie verwyder word nie.';
$lang['straddcolumn'] = 'Voeg kolom by';
$lang['strcolumnadded'] = 'Kolom is bygevoeg.';
$lang['strcolumnaddedbad'] = 'Die kolom kon nie bygevoeg word nie.';
$lang['strcascade'] = 'CASCADE';
$lang['strtablealtered'] = 'Tabel is gewysig.';
$lang['strtablealteredbad'] = 'Tabelwysiging het misluk.';
$lang['strdataonly'] = 'Slegs data';
$lang['strstructureonly'] = 'Slegs struktuur';
$lang['strstructureanddata'] = 'Struktuur en data';
$lang['strtabbed'] = 'Tabbed';
$lang['strauto'] = 'Auto';
$lang['strconfvacuumtable'] = 'Is jy seker jy wil VACUUM "%s"?';
$lang['strestimatedrowcount'] = 'Geskatte aantal rye';
// Users
$lang['struser'] = 'Gebruiker';
$lang['strusers'] = 'Gebruikers';
$lang['strusername'] = 'Gebruikersnaam';
$lang['strpassword'] = 'Wagwoord';
$lang['strsuper'] = 'Supergebruiker?';
$lang['strcreatedb'] = 'Skep DB?';
$lang['strexpires'] = 'Verval';
$lang['strsessiondefaults'] = 'Verstekwaardes van sessie';
$lang['strnousers'] = 'Geen gebruikers gevind.';
$lang['struserupdated'] = 'Gebruiker is opgedateer.';
$lang['struserupdatedbad'] = 'Gebruiker kon nie opgedateer word nie.';
$lang['strshowallusers'] = 'Wys alle gebruikers';
$lang['strcreateuser'] = 'Skep gebruiker';
$lang['struserneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir die gebruiker.';
$lang['strusercreated'] = 'Gebruiker geskep.';
$lang['strusercreatedbad'] = 'Die gebruiker kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropuser'] = 'Is jy seker dat jy die gebruiker "%s" wil verwyder?';
$lang['struserdropped'] = 'Gebruiker is verwyder.';
$lang['struserdroppedbad'] = 'Verwydering van die gebruiker het misluk.';
$lang['straccount'] = 'Gebruiker';
$lang['strchangepassword'] = 'Verander wagwoord';
$lang['strpasswordchanged'] = 'Wagwoord is verander.';
$lang['strpasswordchangedbad'] = 'Wagwoordverandering het misluk.';
$lang['strpasswordshort'] = 'Wagwoord is te kort.';
$lang['strpasswordconfirm'] = 'Wagwoord verskil van bevestigings-wagwoord.';
// Groups
$lang['strgroup'] = 'Groep';
$lang['strgroups'] = 'Groepe';
$lang['strnogroup'] = 'Groep nie gevind.';
$lang['strnogroups'] = 'Geen groepe gevind.';
$lang['strcreategroup'] = 'Skep groep';
$lang['strshowallgroups'] = 'Wys alle groepe';
$lang['strgroupneedsname'] = 'Jy moet die groep \'n naam gee.';
$lang['strgroupcreated'] = 'Groep geskep.';
$lang['strgroupcreatedbad'] = 'Die groep kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropgroup'] = 'Is jy seker dat jy die groep "%s" wil verwyder?';
$lang['strgroupdropped'] = 'Groep is verwyder.';
$lang['strgroupdroppedbad'] = 'Verwydering van die groep het misluk.';
$lang['strmembers'] = 'Lede';
$lang['straddmember'] = 'Voeg \'n groeplid by';
$lang['strmemberadded'] = 'Groeplid is bygevoeg.';
$lang['strmemberaddedbad'] = 'Toevoeging van groeplid het misluk.';
$lang['strdropmember'] = 'Verwyder groeplid';
$lang['strconfdropmember'] = 'Is jy seker dat jy "%s" uit groep "%s" wil verwyder?';
$lang['strmemberdropped'] = 'Groeplid is verwyder.';
$lang['strmemberdroppedbad'] = 'Verwydering van groeplid het misluk.';
// Privileges
$lang['strprivilege'] = 'Voorregte';
$lang['strprivileges'] = 'Voorregte';
$lang['strnoprivileges'] = 'Hierdie objek het verstekeienaarvoorregte.';
$lang['strgrant'] = 'Staan toe';
$lang['strrevoke'] = 'Ontneem';
$lang['strgranted'] = 'Voorregte is bygevoeg.';
$lang['strgrantfailed'] = 'Voorregte kon nie bygevoeg word nie.';
$lang['strgrantbad'] = 'Jy moet minstens een gebruiker of groep en minstens een voorreg aandui.';
$lang['strgrantor'] = 'Grantor';
$lang['strasterisk'] = '*';
// Databases
$lang['strdatabase'] = 'Databasis';
$lang['strdatabases'] = 'Databasisse';
$lang['strshowalldatabases'] = 'Wys alle databasisse';
$lang['strnodatabase'] = 'Geen databasis gevind.';
$lang['strnodatabases'] = 'Geen databasis gevind.';
$lang['strcreatedatabase'] = 'Skep databasis';
$lang['strdatabasename'] = 'Databasisnaam';
$lang['strdatabaseneedsname'] = 'Jy moet die databasis \'n naam gee.';
$lang['strdatabasecreated'] = 'Databasis is geskep.';
$lang['strdatabasecreatedbad'] = 'Die databasis kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropdatabase'] = 'Is jy seker dat jy die databasis "%s" wil verwyder?';
$lang['strdatabasedropped'] = 'Databasis is verwyder.';
$lang['strdatabasedroppedbad'] = 'Databasisverwydering het misluk.';
$lang['strentersql'] = 'Tik hieronder die SQL in wat uitgevoer moet word:';
$lang['strsqlexecuted'] = 'SQL uitgevoer.';
$lang['strvacuumgood'] = 'Vacuum-bewerking is klaar.';
$lang['strvacuumbad'] = 'Vacuum-bewerking het misluk.';
$lang['stranalyzegood'] = 'Analise is voltooi.';
$lang['stranalyzebad'] = 'Analise het misluk.';
$lang['strreindexgood'] = 'Herindeksering is voltooi.';
$lang['strreindexbad'] = 'Herindeksering het misluk.';
$lang['strfull'] = 'Volledig';
$lang['strfreeze'] = 'Vries';
$lang['strforce'] = 'Forseer';
$lang['strsignalsent'] = 'Sein gestuur.';
$lang['strsignalsentbad'] = 'Stuur van sein het misluk.';
$lang['strallobjects'] = 'Alle objekte';
// Views
$lang['strview'] = 'Aansig';
$lang['strviews'] = 'Aansigte';
$lang['strshowallviews'] = 'Wys alle aansigte';
$lang['strnoview'] = 'Geen aansigte gevind.';
$lang['strnoviews'] = 'Geen aansigte gevind.';
$lang['strcreateview'] = 'Skep aansig';
$lang['strviewname'] = 'Aansignaam';
$lang['strviewneedsname'] = 'Jy moet die aansig \'n naam gee.';
$lang['strviewneedsdef'] = 'Jy moet die aansig definieer.';
$lang['strviewneedsfields'] = 'Jy moet sê watter kolomme gekies moet wees in hierdie aansig.';
$lang['strviewcreated'] = 'Aansig is geskep.';
$lang['strviewcreatedbad'] = 'Die aansig kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropview'] = 'Is jy seker dat jy die aansig "%s" wil verwyder?';
$lang['strviewdropped'] = 'Aansig is verwyder.';
$lang['strviewdroppedbad'] = 'Die aansig kon nie verwyder word nie.';
$lang['strviewupdated'] = 'Aansig is opgedateer.';
$lang['strviewupdatedbad'] = 'Opdatering van aansig het misluk.';
$lang['strviewlink'] = 'Sleutels word verbind';
$lang['strviewconditions'] = 'Addisionele voorwaardes';
$lang['strcreateviewwiz'] = 'Skep \'n aansig met behulp van \'n toergids';
// Sequences
$lang['strsequence'] = 'Reeks';
$lang['strsequences'] = 'Reekse';
$lang['strshowallsequences'] = 'Wys alle reekse';
$lang['strnosequence'] = 'Geen reeks gevind.';
$lang['strnosequences'] = 'Geen reekse gevind.';
$lang['strcreatesequence'] = 'Skep reeks';
$lang['strlastvalue'] = 'Laaste waarde';
$lang['strincrementby'] = 'Verhoog met';
$lang['strstartvalue'] = 'Aanvangswaarde';
$lang['strmaxvalue'] = 'maks_waarde';
$lang['strminvalue'] = 'min_waarde';
$lang['strcachevalue'] = 'Kasgeheue-waarde';
$lang['strlogcount'] = 'Boekstaaftelling';
$lang['striscycled'] = 'is_siklies ?';
$lang['strsequenceneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir die reeks.';
$lang['strsequencecreated'] = 'Reeks is geskep.';
$lang['strsequencecreatedbad'] = 'Die reeks kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropsequence'] = 'Is jy seker dat jy die reeks "%s" wil verwyder?';
$lang['strsequencedropped'] = 'Reeks is verwyder.';
$lang['strsequencedroppedbad'] = 'Verwydering van die reeks het misluk.';
$lang['strsequencereset'] = 'Herstel reeks.';
$lang['strsequenceresetbad'] = 'Herstel van reeks het misluk.';
// Indexes
$lang['strindex'] = 'Indeks';
$lang['strindexes'] = 'Indekse';
$lang['strindexname'] = 'Indeksnaam';
$lang['strshowallindexes'] = 'Wys alle indekse';
$lang['strnoindex'] = 'Geen indeks gevind.';
$lang['strnoindexes'] = 'Geen indekse gevind.';
$lang['strcreateindex'] = 'Skep \'n indeks';
$lang['strtabname'] = 'Tab-naam';
$lang['strcolumnname'] = 'Kolomnaam';
$lang['strindexneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir die index.';
$lang['strindexneedscols'] = 'Indekse moet ten minste uit één kolom bestaan.';
$lang['strindexcreated'] = 'Indeks is geskep';
$lang['strindexcreatedbad'] = 'Die indeks kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropindex'] = 'Is jy seker dat jy die indeks "%s" wil verwyder?';
$lang['strindexdropped'] = 'Indeks is verwyder.';
$lang['strindexdroppedbad'] = 'Verwydering van die indeks het misluk.';
$lang['strkeyname'] = 'Sleutelnaam';
$lang['struniquekey'] = 'Unieke sleutel';
$lang['strprimarykey'] = 'Primêre sleutel';
$lang['strindextype'] = 'Tipe van die indeks';
$lang['strtablecolumnlist'] = 'Kolomme in tabel';
$lang['strindexcolumnlist'] = 'Kolomme in indeks';
$lang['strconfcluster'] = 'Is jy seker jy wil \'n kluster maak van "%s"?';
$lang['strclusteredgood'] = 'Kluster is voltooi.';
$lang['strclusteredbad'] = 'Kluster het misluk.';
// Rules
$lang['strrules'] = 'Reëls';
$lang['strrule'] = 'Reël';
$lang['strshowallrules'] = 'Wys alle reëls';
$lang['strnorule'] = 'Geen reël gevind.';
$lang['strnorules'] = 'Geen reëls gevind.';
$lang['strcreaterule'] = 'Skep \'n reël';
$lang['strrulename'] = 'Reëlnaam';
$lang['strruleneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir die reël.';
$lang['strrulecreated'] = 'Reël is geskep.';
$lang['strrulecreatedbad'] = 'Die reël kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdroprule'] = 'Is jy seker dat jy die reël "%s" op "%s" wil verwyder?';
$lang['strruledropped'] = 'Reël is verwyder.';
$lang['strruledroppedbad'] = 'Verwydering van die reël het misluk.';
// Constraints
$lang['strconstraints'] = 'Beperkings';
$lang['strshowallconstraints'] = 'Wys alle beperkings';
$lang['strnoconstraints'] = 'Geen beperkings gevind.';
$lang['strcreateconstraint'] = 'Skep beperking';
$lang['strconstraintcreated'] = 'Beperking is geskep.';
$lang['strconstraintcreatedbad'] = 'Die beperking kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropconstraint'] = 'Is jy seker dat jy die beperking "%s" op "%s" wil verwyder?';
$lang['strconstraintdropped'] = 'Beperking is verwyder.';
$lang['strconstraintdroppedbad'] = 'Verwydering van die beperking het misluk.';
$lang['straddcheck'] = 'Voeg \'n kontrole by';
$lang['strcheckneedsdefinition'] = 'Kontrolebeperking moet gedefinieer wees.';
$lang['strcheckadded'] = 'Kontrolebeperking is bygevoeg.';
$lang['strcheckaddedbad'] = 'Kontrolebeperking kon nie bygevoeg word nie.';
$lang['straddpk'] = 'Voeg primêre sleutel by';
$lang['strpkneedscols'] = 'Primêre sleutel moet minstens één kolom hê.';
$lang['strpkadded'] = 'Primêre sleutel bygevoeg.';
$lang['strpkaddedbad'] = 'Primêre sleutel kon nie bygevoeg word nie.';
$lang['stradduniq'] = 'Voeg unieke sleutel by.';
$lang['struniqneedscols'] = 'Unieke sleutel moet minstens één kolom hê.';
$lang['struniqadded'] = 'Unieke sleutel is bygevoeg.';
$lang['struniqaddedbad'] = 'Unieke sleutel kon nie bygevoeg word nie.';
$lang['straddfk'] = 'Voeg vreemdesleutel toe';
$lang['strfkneedscols'] = 'Vreemdesleutel moet minstens één kolom hê.';
$lang['strfkneedstarget'] = 'Vreemdesleutel moet \'n doeltabel hê.';
$lang['strfkadded'] = 'Vreemdesleutel is bygevoeg.';
$lang['strfkaddedbad'] = 'Vreemdesleutel kon nie bygevoeg word nie.';
$lang['strfktarget'] = 'Doeltabel';
$lang['strfkcolumnlist'] = 'Kolomme in sleutel';
$lang['strondelete'] = 'ON DELETE';
$lang['stronupdate'] = 'ON UPDATE';
// Functions
$lang['strfunction'] = 'Funksie';
$lang['strfunctions'] = 'Funksies';
$lang['strshowallfunctions'] = 'Wys alle funksies';
$lang['strnofunction'] = 'Geen funksies gevind.';
$lang['strnofunctions'] = 'Geen funksies gevind.';
$lang['strcreateplfunction'] = 'Skep SQL/PL funksie';
$lang['strcreateinternalfunction'] = 'Skep interne funksie';
$lang['strcreatecfunction'] = 'Skep C funksie';
$lang['strfunctionname'] = 'Funksienaam';
$lang['strreturns'] = 'Gee terug';
$lang['strarguments'] = 'Argumente';
$lang['strproglanguage'] = 'Programmeertaal';
$lang['strfunctionneedsname'] = 'Jy moet die funksie \'n naam gee.';
$lang['strfunctionneedsdef'] = 'Jy moet die funksie definieer.';
$lang['strfunctioncreated'] = 'Funksie is geskep.';
$lang['strfunctioncreatedbad'] = 'Die funksie kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropfunction'] = 'Is jy seker dat jy die funksie "%s" wil verwyder?';
$lang['strfunctiondropped'] = 'Funksie is verwyder.';
$lang['strfunctiondroppedbad'] = 'Verwydering van die funksie het misluk.';
$lang['strfunctionupdated'] = 'Funksie is opgedateer.';
$lang['strfunctionupdatedbad'] = 'Opdatering van die funksie het misluk.';
$lang['strobjectfile'] = 'Objeklêer';
$lang['strlinksymbol'] = 'Skakelsimbool';
// Triggers
$lang['strtrigger'] = 'Snellers';
$lang['strtriggers'] = 'Snellers';
$lang['strshowalltriggers'] = 'Wys alle snellers';
$lang['strnotrigger'] = 'Geen sneller gevind.';
$lang['strnotriggers'] = 'Geen snellers gevind.';
$lang['strcreatetrigger'] = 'skep trigger';
$lang['strtriggerneedsname'] = 'Jy moet vir die sneller \'n naam gee.';
$lang['strtriggerneedsfunc'] = 'Jy moet vir die sneller \'n funksie gee.';
$lang['strtriggercreated'] = 'Sneller is geskep.';
$lang['strtriggercreatedbad'] = 'Die sneller kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdroptrigger'] = 'Is jy seker dat jy die sneller "%s" op "%s" wil verwyder?';
$lang['strtriggerdropped'] = 'Sneller is verwyder.';
$lang['strtriggerdroppedbad'] = 'Verwydering van sneller misluk.';
$lang['strtriggeraltered'] = 'Sneller is gewysig.';
$lang['strtriggeralteredbad'] = 'Snellerwysiging het misluk.';
// Types
$lang['strtype'] = 'Tipe';
$lang['strtypes'] = 'Tipes';
$lang['strshowalltypes'] = 'Wys alle tipes';
$lang['strnotype'] = 'Geen tipe gevind.';
$lang['strnotypes'] = 'Geen tipes gevind.';
$lang['strcreatetype'] = 'skep tipe';
$lang['strcreatecomptype'] = 'Skep saamgestelde tipe';
$lang['strtypeneedsfield'] = 'Jy moet ten minste een veld spesifiseer.';
$lang['strtypeneedscols'] = 'Jy \'n geldige aantal velde spesifiseer.';
$lang['strtypename'] = 'Tipenaam';
$lang['strinputfn'] = 'Toevoerfunksie';
$lang['stroutputfn'] = 'Afvoerfunksie';
$lang['strpassbyval'] = 'Aangestuur per waarde?';
$lang['stralignment'] = 'Belyning';
$lang['strelement'] = 'Element';
$lang['strdelimiter'] = 'Skeidingsteken';
$lang['strstorage'] = 'Berging';
$lang['strfield'] = 'Veld';
$lang['strnumfields'] = 'Aantal velde';
$lang['strtypeneedsname'] = 'Jy moet die tipe \'n naam gee.';
$lang['strtypeneedslen'] = 'Jy moet die tipe \'n lengte gee.';
$lang['strtypecreated'] = 'Tipe geskep';
$lang['strtypecreatedbad'] = 'Tipeskepping het misluk.';
$lang['strconfdroptype'] = 'Is jy seker dat jy die tipe \"%s\" wil verwyder?';
$lang['strtypedropped'] = 'Tipe is verwyder.';
$lang['strtypedroppedbad'] = 'Verwydering van die tipe het misluk.';
$lang['strflavor'] = 'Geur';
$lang['strbasetype'] = 'Basis';
$lang['strcompositetype'] = 'Saamgestel';
$lang['strpseudotype'] = 'Pseudo';
// Schemas
$lang['strschema'] = 'Skema';
$lang['strschemas'] = 'Skemas';
$lang['strshowallschemas'] = 'Wys alle skemas';
$lang['strnoschema'] = 'Geen skema gevind.';
$lang['strnoschemas'] = 'Geen skemas gevind.';
$lang['strcreateschema'] = 'Skep skema';
$lang['strschemaname'] = 'Skemanaam';
$lang['strschemaneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir die skema.';
$lang['strschemacreated'] = 'Skema is geskep';
$lang['strschemacreatedbad'] = 'Die skema kon nie geskep word nie.';
$lang['strconfdropschema'] = 'Is jy seker dat jy die skema "%s" wil verwyder?';
$lang['strschemadropped'] = 'Skema is verwyder.';
$lang['strschemadroppedbad'] = 'Verwydering van die skema het misluk.';
$lang['strschemaaltered'] = 'Skema is gewysig.';
$lang['strschemaalteredbad'] = 'Skemawysiging het misluk.';
$lang['strsearchpath'] = 'Skema-soekpad';
// Reports
$lang['strreport'] = 'Verslag';
$lang['strreports'] = 'Verslae';
$lang['strshowallreports'] = 'Wys alle verslae';
$lang['strnoreports'] = 'Geen verslae gevind.';
$lang['strcreatereport'] = 'Skep verslag';
$lang['strreportdropped'] = 'Verslag is verwyder.';
$lang['strreportdroppedbad'] = 'Verwydering van verslag het misluk.';
$lang['strconfdropreport'] = 'Is jy seker dat jy die verslag "%s" wil verwyder?';
$lang['strreportneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir die verslag.';
$lang['strreportneedsdef'] = 'Jy moet SQL-kode skryf vir die verslag.';
$lang['strreportcreated'] = 'Verslag is geskep.';
$lang['strreportcreatedbad'] = 'Die verslag kon nie geskep word nie.';
// Domains
$lang['strdomain'] = 'Domein';
$lang['strdomains'] = 'Domeine';
$lang['strshowalldomains'] = 'Wys alle domeine';
$lang['strnodomains'] = 'Geen domeine is gevind nie.';
$lang['strcreatedomain'] = 'Skep domein';
$lang['strdomaindropped'] = 'Domein is verwyder.';
$lang['strdomaindroppedbad'] = 'Verwydering van domein het misluk.';
$lang['strconfdropdomain'] = 'Is jy seker dat jy die domein "%s" wil verwyder?';
$lang['strdomainneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir die domein.';
$lang['strdomaincreated'] = 'Domein is geskep.';
$lang['strdomaincreatedbad'] = 'Domeinskepping het misluk.';
$lang['strdomainaltered'] = 'Domein is gewysig.';
$lang['strdomainalteredbad'] = 'Wysiging van die domein het misluk.';
// Operators
$lang['stroperator'] = 'Operator';
$lang['stroperators'] = 'Operatore';
$lang['strshowalloperators'] = 'Wys alle operators';
$lang['strnooperator'] = 'Geen operator is gevind nie.';
$lang['strnooperators'] = 'Geen operators is gevind nie.';
$lang['strcreateoperator'] = 'Skep operator';
$lang['strleftarg'] = 'Linkerargumenttipe';
$lang['strrightarg'] = 'Regterargumenttipe';
$lang['strcommutator'] = 'Kommutator';
$lang['strnegator'] = 'Negeerder';
$lang['strrestrict'] = 'Beperk';
$lang['strjoin'] = 'Join';
$lang['strhashes'] = 'Hashes';
$lang['strmerges'] = 'Merges';
$lang['strleftsort'] = 'Linkssorteer';
$lang['strrightsort'] = 'Regssorteer';
$lang['strlessthan'] = 'Kleiner as';
$lang['strgreaterthan'] = 'Groter as';
$lang['stroperatorneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir die operator.';
$lang['stroperatorcreated'] = 'Operator is geskep';
$lang['stroperatorcreatedbad'] = 'Operatorskepping het misluk.';
$lang['strconfdropoperator'] = 'Is jy seker dat jy die operator "%s" wil verwyder?';
$lang['stroperatordropped'] = 'Operator is verwyder.';
$lang['stroperatordroppedbad'] = 'Verwydering van die operator het misluk.';
// Casts
$lang['strcasts'] = 'Ekwivalente';
$lang['strnocasts'] = 'Geen ekwivalente gevind.';
$lang['strsourcetype'] = 'Brontipe';
$lang['strtargettype'] = 'Doeltipe';
$lang['strimplicit'] = 'Implisiet';
$lang['strinassignment'] = 'Tydens toekenning';
$lang['strbinarycompat'] = '(Binêr-versoenbaar)';
// Conversions
$lang['strconversions'] = 'Omskakelings';
$lang['strnoconversions'] = 'Geen omskakelings gevind.';
$lang['strsourceencoding'] = 'Bron-enkodering';
$lang['strtargetencoding'] = 'Doel-enkodering';
// Languages
$lang['strlanguages'] = 'Tale';
$lang['strnolanguages'] = 'Geen tale gevind.';
$lang['strtrusted'] = 'Betroubaar';
// Info
$lang['strnoinfo'] = 'Geen inligting beskikbaar.';
$lang['strreferringtables'] = 'Verwysende tabelle';
$lang['strparenttables'] = 'Parent-tabelle';
$lang['strchildtables'] = 'Child-tabelle';
// Aggregates
$lang['straggregates'] = 'Opsommers';
$lang['strnoaggregates'] = 'Geen opsommers gevind.';
$lang['stralltypes'] = '(Alle tipes)';
// Operator Classes
$lang['stropclasses'] = 'Operatorklasse';
$lang['strnoopclasses'] = 'Geen operatorklasse gevind.';
$lang['straccessmethod'] = 'Toegangmetode';
// Stats and performance
$lang['strrowperf'] = 'Ry werkverrigting';
$lang['strioperf'] = 'T/A werkverrigting';
$lang['stridxrowperf'] = 'Indekseer-ry werkverrigting';
$lang['stridxioperf'] = 'Indeks T/A werkverrigting';
$lang['strpercent'] = '%';
$lang['strsequential'] = 'Sekwensieel';
$lang['strscan'] = 'Deursoek';
$lang['strread'] = 'Lees';
$lang['strfetch'] = 'Gaan haal';
$lang['strheap'] = 'Hoop';
$lang['strtoast'] = 'TOAST';
$lang['strtoastindex'] = 'TOAST-indeks';
$lang['strcache'] = 'Kasgeheue';
$lang['strdisk'] = 'Skyf';
$lang['strrows2'] = 'Rye';
// Tablespaces
$lang['strtablespace'] = 'Tabelruimte';
$lang['strtablespaces'] = 'Tabelruimtes';
$lang['strshowalltablespaces'] = 'Wys alle tabelruimtes';
$lang['strnotablespaces'] = 'Geen tabelruimtes gevind.';
$lang['strcreatetablespace'] = 'Skep tabelruimte';
$lang['strlocation'] = 'Plek';
$lang['strtablespaceneedsname'] = 'Jy moet \'n naam gee vir jou tabelruimte.';
$lang['strtablespaceneedsloc'] = 'Jy moet \'n gids gee om jou tabelruimte in te skep.';
$lang['strtablespacecreated'] = 'Tabelruimte geskep.';
$lang['strtablespacecreatedbad'] = 'Skep van tabelruimte het misluk.';
$lang['strconfdroptablespace'] = 'Is jy seker jy wil die tabelruimte "%s" uitvee?';
$lang['strtablespacedropped'] = 'Tabelruimte is uitgevee.';
$lang['strtablespacedroppedbad'] = 'Uitvee van tabelruimte het misluk.';
$lang['strtablespacealtered'] = 'Tabelruimte gewysig.';
$lang['strtablespacealteredbad'] = 'Wysiging van tabelruimte het misluk.';
// Miscellaneous
$lang['strtopbar'] = '%s loop op %s:%s -- Jy is aangeteken as gebruiker "%s", %s';
$lang['strtimefmt'] = 'jS M, Y g:iA';
$lang['strhelp'] = 'Hulp';
$lang['strhelpicon'] = '?';
?>
|